Новый Рижский театр, возглавляемый Алвисом Херманисом, анонсировал первую премьеру 2023 года — спектакль «Гоголь. Nature morte» впервые сыграют 27 февраля. Имя автора театр передаёт в украинизированной версии. Соавторы спектакля — российские театральные художники.
Постановку по мотивам «Старосветских помещиков» выпускает Улдис Тиронс — театральный и кинорежиссёр, философ, редактор журнала «Rīgas Laiks». Играть в спектакле будут Чулпан Хаматова, Гундар Аболиньш и Каспар Знотиньш. Для Хаматовой премьера станет второй работой в Новом Рижском театре — напомним, за моноспектакль «Post Scriptum», поставленный Алвисом Херманисом, она была отмечена национальной театральной премией Латвии «Ночь лицедеев» как лучшая актриса года.
Тиронс работает над премьерой также как драматург и соавтор сценографии. Помимо него, в постановочной команде — молодой российский сценограф Филипп Шейн и хореограф Анна Абалихина (обозначенная в программке как «консультант по движению»).
В анонсе сказано, что спектакль задуман по форме как «читка и репетиция пьесы». Ключевая мысль постановки, как говорится в описании, — «тихая привязанность, в которой проводит дни старомодная пара, в борьбе со временем оказывается более сильным оружием, чем мимолётные страсти и пустые идеи, даже если мирная идиллия прошлого — лишь сон дремлющего писателя». Вынесенное в название словосочетание «Nature morte», очевидно, связано не только с образностью гоголевской прозы: в англоязычном варианте «натюрморт» — «still life», «тихая жизнь», о которой идёт речь в «Старосветских помещиках».
Имя Гоголя в описании передано как латышская транслитерация его украинской формы («pēc Mikolas Hohoļa» — «по Миколе Хохолю»), хотя в названии спектакля сохранено привычное написание «Gogolis». Организаторы уточняют, что украинизированная версия была выбрана, поскольку это «писатель украинского происхождения».