4 и 5 ноября на Симоновской сцене Вахтанговского театра Йосуа Рёзинг представит премьеру спектакля «Превращение».
«Где проходит эта линия разрыва? В самом человеке или между человеком и обществом, или и там, и там? Можно ли трактовать понятие превращения с точки зрения психоанализа, социологии и религии? Это зловещее предупреждение или метафора? Прежде чем начать искать ответы на столь бесспорно увлекательные вопросы, желательно еще раз обратиться к самой истории, довериться ей и прочувствовать те эмоции и впечатления, которые рождаются в нас, а также те превращения, которые в нас происходят», – говорит режиссер.
По его словам, для него этот роман подобен чуду, потому что каждый раз перечитывая его, он находит в нем новые детали и связи. Постановщик также отмечает, что главным для него является то, что главный герой, превратившись в жука, не перестал быть человеком.
Главный герой новеллы «Превращение» Грегор Замза внезапно становится отвратительным насекомым. Сознание Грегора остаётся сознанием человека, он помнит свою семью, узнаёт родных людей, но катастрофа уже случилась. Он не такой, как все. Уж точно не такой, каким его желают видеть. Он больше не соответствует общепринятым стандартам и приличиям.
По задумке режиссера, остальные персонажи в спектакле предстают как «хор Грегора». Хор спрашивает, пытается найти ответы, спорит, обвиняет, оправдывает, как в греческой трагедии.
Спектакль создан в сотрудничестве с Гете-Институтом. Музыку написал немецкий композитор Тис Мюнтер. Сценографом выступил главный художник Театра имени Вахтангова Максим Обрезков. В ролях Анна Дубровская, Владислав Демченко, Василий Цыганцов, Ася Домская, Анастасия Жданова.