С 10 по 13 сентября на Малой сцене Театра Наций пройдут премьерные показы спектакля китайского режиссёра Дина Итэна «Я не убивала своего мужа».
В основе постановки — сатирический роман современного китайского писателя Лю Чжэньюня «Я не Пань Цзинлянь». Пань Цзинлянь — имя женского архетипа в китайской литературной традиции и культуре, который известен как символ прелюбодеяния и хитрости.
По сюжету, главная героиня по имени Лю Сюэлянь планирует развестись с мужем фиктивно, чтобы обойти закон об ограничении рождаемости. Однако её супруг, воспользовавшись «холостяцким» статусом, женится на другой женщине, а Лю Сюэлянь обвиняет в неверности. Именно после этого Лю Сюэлянь и начинает борьбу за то, чтобы доказать всем: «Я не Пань Цзиньлянь». В премьере Театра Наций Лю Сюэлянь будет играть Мария Смольникова.
Пространство спектакля создал Лю Кэдун: декорация сделана как огромная перевёрнутая сковорода-вок, что в китайской традиции является символом окончательного разрыва отношений.
Дин Итэн рассказывает: «В этой истории много китайской специфики, но она будет понятна людям любой национальности, потому что, во-первых, наш спектакль про человеческие чувства, а во-вторых — про поиск правды. Работая над постановкой, я старался соединить китайскую литературную основу, многовековые традиции китайского театра и “загадочную русскую душу”, которой так щедро со мной делились артисты. В итоге получился очень весёлый спектакль — с яркими костюмами, китайскими музыкальными инструментами и многочисленными актёрскими трюками». Для спектакля артисты освоили традиционный китайский грим, характерную пластику и даже особенности искусства пекинской оперы.
Вместе с режиссёром над премьерой работают художник-сценограф Лю Кэдун, художник по костюмам Ольга Шаишмелашвили, видеохудожник Полина Лимье, композитор Ванечка («Оркестр Приватного Танца») и художник по свету Денис Солнцев.
В постановке также заняты Максим Мальцев, Рустам Ахмадеев, Елена Морозова, Сэсэг Хапсасова, Юлия Чуракова, Александр Якин и Александр Матросов.