Фестиваль «Школа.Студия.Мастерская» опровергает обвинения польского режиссёра.
В редакцию журнала ТЕАТР. пришло письмо от польского режиссёра Майи Клечевской и драматурга Лукаша Хотковского, в котором они обвиняют фестиваль «Школа. Студия. Мастерская» в самоцензуре.
«Полгода назад мы были приглашены на третий театральный фестиваль „Школа. Студия. Мастерская“, идея которого заключалась в обмене литературным и режиссерским опытом, — говорится в письме. — Нас попросили предложить что-то из польской литературы. Мы выбрали „Солярис“ Станислава Лема.
На первой репетиции я, Майя Клечевская, рассказывала об инсценировке и концепции „Соляриса“. Чем может быть сегодня соляристика? Что такое океан? Что сегодня стыдно? В Польше? В России?
Страх перед полицией, зависимость костела/церкви и государства, разрешение на домашнее насилие, стигматизация и избиение людей ЛГБТ (напомним: несколько дней назад семь мужчин избило женщину в центре Петербурга, потому что она „была похожа на лесбиянку“), насилие над женщинами, политические убийства и преследования.
Во время разговора один из актеров поднимается и говорит, что не хочет иметь ничего общего с гомосексуалами и феминистками и не будет участвовать в мастер-классе. Выходит посреди репетиции.
Что его больше всего возмутило?
Может то, что Harey, любовь главного героя, должен сыграть коллега из театра? То, что любовь Krisa и Harey — это гомосексуальная любовь?
Мы были поражены, что это может обидеть артиста в XXI веке?
Утром следующего дня нас вызывает директор Михаил Барсегов: „Не могу вам предложить гонорар больше, чем 40 евро (итого, за неделю работы 200 евро). Не могу также заставить вас работать бесплатно. Я пойму, если прекратите работу“.
О гонораре мы заранее не договаривались. Театр сказал: приедете, тогда все обсудим.
На предложение заменить артиста, Барсегов говорит, что такой возможности нет. „Вас вообще здесь не должно быть. Кто-то совершил ошибку, пригласив вас“, — добавляет он.
Мы останавливаем работу.
Нам вручают билеты домой на следующий день.
Можно пожать плечами, мол, конфликт из-за денег, такое бывает, махнуть рукой и забыть. Ведь нам предложили остаться на фестивале в качестве „почетных гостей“.
Театр и искусство не должны ничего бояться. То, что случилось с нами за время очень короткого и удивительного визита в театре „Мастерская“, является, с нашей точки зрения, актом самоцензуры.
Мы совершенно в этом убеждены».
Журнал ТЕАТР. связался с программным директором фестиваля Ольгой Никифоровой, которая прокомментировала сложившуюся ситуацию:
«Мне кажется, что Майя Клечевская изначально была настроена на некий негатив. Не понравился „отель, который находится на окраине“. Это отель „Москва“ по адресу: Невский проспект, 2. Гонорар обсуждался заранее: Майя и автор пьесы Лукас Хотковский были согласны — у фестиваля сохранилась переписка с ними об условиях работы. Но после первой репетиции наши гости запросили сумму в 8000 евро на двоих за 4 дня работы, что совершенно не соотносится с бюджетом фестиваля.
Наш фестиваль „Школа.Студия.Мастерская“ — это территория свободы, а худрука Григория Михайловича Козлова трудно заподозрить в давлении на кого-либо. Приглашенные режиссеры и драматурги из Литвы, Японии, Венгрии, Азербайджана, Румынии, России не были ничем ограничены и делали эскизы по современной актуальной драматургии на самые разные темы. И представлялись они без всяких купюр, а уж о цензуре и говорить не приходится.
Что касается ушедшего актера. Когда началась репетиция, выяснилось, что в эскизе речь будет идти о сексуальных отношениях — это не было прописано в тексте. Один актер оказался православным, глубоко верующим. Он сказал: „Извините, я не буду принимать участие“. Это произошло без скандалов, все было абсолютно спокойно. Это не приказ, не репертуарная работа в театре, это эскиз — актер имел право отказаться. Я сказала, что будет другой актер — не проблема. Если актер отказался от участия в работе над эскизом, как случилось с „Солярисом“, это его право, которое мы все должны уважать, если говорим о свободе.
„Солярис“ актеры доделывают сами и сегодня в 17.00. состоится показ. С разрешения автора пьесы».
Майя Клечевская — режиссёр. В 2001 году окончила режиссерский факультет Государственной высшей театральной школы в Кракове. Ставила спектакли в Театре им. Словацкого (г. Краков), Театре им. Норвида (г. Еленя Гура), Драматическом театре им. Шанявского (г. Вальбжих), Старом Театре (г. Краков).
Фестиваль «Школа. Студия. Мастерская» проходит в Санкт-Петербурге в театре «Мастерская» п/р Григория Козлова. Фестиваль ведёт свою историю с 2017 года. В его афише объединяются театры, выросшие из актёрских курсов, и театры, в которых сохраняется принцип студийности.