Русская служба Би-би-си опубликовала редкие записи пьес Войновича в исполнении Льва Круглого и Севы Новгородцева

Этим летом не стало Владимира Войновича – писателя, драматурга, публициста, автора сатирических и антиутопических романов, участника правозащитного движения в СССР. В 1980-1992 годах высланный из страны и лишённый гражданства Войнович жил в эмиграции в ФРГ, позже в США. В этот период для Русской службы Би-би-си им были написаны две пьесы. В день рождения писателя Би-би-си опубликовала архивные записи этих радиоспектаклей.

Первая пьеса, «Фиктивный брак», была написана Войновичем специально для Льва Круглого и его жены Натальи Энке. Продюсер Би-би-си Фрэнк Уильямс, который и подтолкнул автора к созданию «Фиктивного брака», вспоминает своеобразие радиопремьеры: «Сегодня трудно представить себе, в какой мы были изоляции, передавая передачи через железный занавес. Когда заканчивается спектакль, актёр обычно ждет аплодисментов. Мы привыкли к тишине, и после трансляции постановки «Фиктивного брака» в Рождество никакой реакции не было, просто привычное мёртвое ничего. Нам никак нельзя было узнать, понравилась или не понравилась пьеса Войновича слушателям».

Спустя год Войнович написал пьесу «Трибунал» – «судебную комедию в трёх действиях» с абсолютно кафкианским сюжетом. Действующих лиц в «Трибунале» было много, и Русская служба не могла оплатить работу актёров над радиопостановкой. Поэтому читали пьесу сотрудники Би-би-си, в числе которых Сева Новгородцев, искусствовед Игорь Голомшток и сам Владимир Войнович.

Услышать уникальные записи можно здесь.

Фото: stolica-s.su.

Комментарии
Предыдущая статья
Александр Созонов на Сахалине поставит Островского как Сорокина 03.10.2018
Следующая статья
В «Приюте комедианта» выпустят спектакли Михаил Бычков, Константин Богомолов и Василий Сенин 03.10.2018
материалы по теме
Новости
Хайнер Гёббельс выпустил радиоспектакль
Новый радиоспектакль Хайнера Гёббельса «В настоящее время живу я один…» по текстам Анри Мишо доступен для прослушивания до 14 января. 
Блог
Флейта и тень
Весной прошлого года мне представился случай познакомиться с режиссером и актрисой Кьярой Гвиди. Это имя наверняка слышали те, кто следит за деятельностью Socìetas Raffaello Sanzio: Гвиди одна из создателей этого театра, постоянный соавтор Ромео и Клаудии Кастелуччи. Но кроме того, интересный теоретик и практик декламации.