Завтра, 18 ноября, в гамбургском Thalia Theater пройдёт премьера спектакля Михаэля Тальхаймера «Процесс» по одноимённому роману Франца Кафки.
Почти через сто лет после смерти Франца Кафки (1924) Тальхаймер обращается к одному из важнейших его сочинений — роману «Процесс». Основная работа над текстом проходила во время Первой мировой войны, с 1914 по 1915 год. Роман не был завершён автором, первое — посмертное — издание 1925 года основано на черновиках и заметках.
О спектакле на сайте театра сказано: «Здесь ничто не нормально, ничто больше не легко. Хотя в жизни Йозефа К. всё идёт своим чередом, в день 30-летия его арестовывает загадочное ведомство. Его повседневная жизнь превращается во взаимодействие с юристами и представителями закона, его мир заполняется из загадочными лицами и организациями с непостижимой логикой, постоянно противоречащей ожиданиям и надеждам К. Осознание приходит слишком поздно, и вердикт непоколебим: Йозеф К. виновен — потому что жив».
В анонсе говорится, что роман Кафки сейчас может стать своеобразным зеркалом тех требований, которые предъявляются обычному человеку сложной действительностью сегодняшнего дня, и экзистенциальных конфликтов, связанных с вопросом личной ответственности в противоречивой и подавляющей реальности.
Для Михаэля Тальхаймера «Процесс» станет первым обращением к романам Кафки. Вместе с ним над премьерой работают сценограф Хенрик Ар, художник по костюмам Михаэла Барт, композитор Берт Вреде и другие.
Йозефа К. сыграет Мерлин Зандмайер. Другие роли исполнят Марина Галиц, Йоханнес Хегеман, Кристиана фон Поэльниц, Полин Реневье, Фальк Рокштро и Штефан Штерн.