22 и 23 ноября в репертуар Московского музыкального театра им. К.С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко возвращается балет «Чайка» в постановке Джона Ноймайера. 18 ноября выдающийся балетмейстер побеседует об этой работе со зрителями.
Среди постановок руководителя Гамбургского балета Джона Ноймайера «Чайка» занимает особое место. Ноймайер признавался, что к чеховской драматургии он мечтал обратиться с первых лет своего творческого пути. «Чайка» показалась балетмейстеру наиболее органичным произведением для перевода на язык танца. В июне 2002 года состоялась мировая премьера балета в Гамбурге. Российская премьера вышла в марте 2007 года в Музыкальном театре им. К.С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко в Москве. Вскоре после премьеры «Чайки» Ноймайер первым из хореографов был удостоен Международной театральной премии имени Станиславского.
«’Чайка’ Чехова не просто повествует о любви и театре, она и есть любовь и театр, – говорил Джон Ноймайер. – Я не хочу интерпретировать «Чайку», как человек, который лишь переносит текст на сцену, а потом смотрит, кому выходить слева, а кому справа. Для своего балета я придумываю ситуации, которые выражают что-то схожее с текстом. «Чайка» – мой источник вдохновения».
Действие пьесы перенесено в балетный мир. Либретто к «Чайке» Ноймайер написал на музыку Дмитрия Шостаковича, Эвелин Гленни, Петра Чайковского и Александра Скрябина. Хореограф стал не только постановщиком этого балета, но и автором декораций и костюмов, а также художником по свету.
Музыкальный руководитель и дирижер-постановщик спектакля в Москве – Феликс Коробов, костюмы изготовлены на основе образцов, используемых в оригинальной постановке Гамбургской государственной оперы.