В московском Музее-квартире Владимира Немировича-Данченко (филиал Музея МХАТ) открылся цикл выставок «Вл.И. Немирович-Данченко: в поисках новой драматургии», рассчитанный на весь год. Первой в серии стала экспозиция, посвящённая драматургии Генрика Ибсена и Кнута Гамсуна.
Серия выставок в Музее-квартире Немировича-Данченко «представит размышление о работе Владимира Ивановича над репертуаром Московского Художественного театра, — говорится в анонсе. — Известно, что при первом разговоре о создании театра Немировичу-Данченко было передано “полное право veto во всех вопросах литературного характера”». Это и неудивительно: один из двух «отцов-основателей» МХТ был к моменту создания театра успешным драматургом.
Акцент в сюжетах цикла выставок сделан на том, что было современным и новаторским во времена Немировича-Данченко. Первая «серия» посвящена Генрику Ибсену и Кнуту Гамсуну — двум норвежским драматургам, чьи пьесы имели принципиальное значение для становления Художественного театра и формирования его эстетики.
Директор Музея МХАТ Павел Ващилин рассказывает: «В нашем цикле выставок мы попытаемся раскрыть с новых сторон личность Немировича-Данченко, его творческие поиски и оригинальные находки. В рамках этой выставки пройдут лекции, встречи с режиссёрами и современными драматургами, с которыми мы поговорим о современном театре через призму уже классического театра, который в своё время был новаторским».
Тексты обоих героев выставки в МХТ (как и вообще в театре того времени) ставили очень активно: при жизни Станиславского и Немировича сцену Художественного театра увидели три пьесы Гамсуна и девять сочинений Ибсена. Так, сам Станиславский поставил спектакли «Эдда Габлер» (1899), «Доктор Штокман» («Враг народа») (1900, совместно с Василием Лужским), «Дикая утка» (1901, совместно с Александром Саниным) — по Ибсену и «Драму жизни» (1907, совместно с Леопольдом Сулержицким) — по одноимённой пьесе Гамсуна. Владимир Немирович-Данченко также ставил и пьесы Генрика Ибсена — «Когда мы, мёртвые, пробуждаемся» (1900), «Столпы общества» (1903), «Бранд» (1906), «Росмерсхольм» (1908), «Пер Гюнт» (1912, совместно с Константином Марджановым и Георгием Бурджаловым), — и пьесы Гамсуна: «У царских врат» (1909, совместно с Василием Лужским), «У жизни в лапах» (1911, совместно с Константином Марджановым). Спектакль «Привидения» по пьесе Ибсена, созданный в 1905 году, был совместной работой режиссёров.
Любопытно, что Кнут Гамсун никогда не посещал Россию и не видел постановок своих пьес в Московском Художественном театре, но был рад вниманию к своему творчеству. В переписке с Немировичем-Данченко писатель делился своими опасениями по поводу качества переводов и старался помочь, объясняя тонкости значения слов и выражений.
Среди экспонатов — фотографии спектаклей «Когда мы, мёртвые, пробуждаемся», «Столпы общества», «Привидения», «Бранд», «Драма жизни», «У врат царства», «У жизни в лапах», созданные художником театра Владимиром Симовым макеты к постановкам «У жизни в лапах», «Бранд», «У врат царства», папка с образцами тканей для костюмов к спектаклю «Бранд».
Помимо этого, на выставке представлены экземпляр пьесы «У жизни в лапах» Кнута Гамсуна — единственный разрешённый автором перевод Раисы Тираспольской, датированный 1910-м годом, — и книга Генрика Ибсена «Когда мы, мёртвые, пробуждаемся» с дарственной надписью от переводчиков с норвежского Юргиса Балтрушайтиса и Сергея Полякова.
Посетить выставку можно до 3 мая 2026 года.