30 января в Московском еврейском театре «Шалом» (на Малой сцене на «Новослободской») пройдёт премьера спектакля Михаила Бычкова «Сертификат жизни» по одноимённой пьесе Рона Элайши в переводе Ольги Варшавер. Постановка — проект продюсерского центра «Да».
Пьеса австралийского драматурга и писателя Рона Элайши «Сертификат жизни» («Certificate of Life») впервые была опубликована в 2017 году. В центре сюжета — судьба жертвы Холокоста Клары Рейх, вынужденной каждый год доказывать немецкому консулу, что она жива, вручая ему свидетельство о жизни (Lebensbescheinegung), чтобы получить репарационную пенсию. «История длиной в десятилетие о боли, памяти, вине и невозможности прощения», — сказано в анонсе премьеры (действие охватывает события девяти с половиной лет, с середины 1990-х годов до середины 2000-х). Первая постановка пьесы была осуществлена в год её публикации в Камерном театре в Тель-Авиве.
В премьере «Сертификат жизни» Клара (Вера Бабичева) вместе с единственной дочерью Хильдой (Зоя Кайдановская) встретятся с сотрудницей немецкого консульства Эрикой (Евгения Симонова). «Каждая из трёх героинь несёт свою правду, переживает свою боль и пытается преодолеть последствия катастрофы, — говорится в описании постановки. — Спектакль — попытка представить эту сложнейшую тему через искренность и театральность, переживание и игру». В анонсе перечислены вопросы, которые занимают авторов постановки: «Что значит выжить? Достаточно ли просто остаться живым? Что такое долг памяти? Возможно ли прощение? Имеет ли право жертва на свой неудобный, яростный способ выживания?».
«Сама Клара Рейх — воплощение незаживающей травмы, — говорится в описании. — Её идентичность полностью сформирована Холокостом. Она цинична, язвительна и невероятно сильна духом. Её гнев — единственное, что, по её мнению, подтверждает её существование и сопротивляется забвению».
Актрисы Евгения Симонова, Вера Бабичева и Зоя Кайдановская долгие годы вместе играли в постановке Сергея Голомазова «Три высокие женщины» по пьесе Эдварда Олби, и именно по их инициативе для постановки спектакля пригласили режиссёра Михаила Бычкова. Вместе с ним над спектаклем работает художник Наталья Войнова.
Премьера выходит при поддержке Российского еврейского конгресса и станет одним из важных событий «Недели памяти», приуроченной к Международному дню памяти жертв Холокоста (27 января) и 81-й годовщине освобождения лагеря смерти Аушвиц (Освенцим) войсками Красной армии.