Сегодня, 20 ноября, в Театре Сан-Карло в Неаполе играют премьеру оперы Дворжака «Русалка» в постановке Дмитрия Чернякова.
Либретто оперы «Русалка» было написано чешским писателе Ярославом Квапилом 1899 году ещё до знакомства с Антонином Дворжаком. Известный сюжет о любви русалки к принцу в версии Квапила основывался на сказках Карела Яромира Эрбена, Божены Немцовой. И в либретто, и в музыке, которую Дворжак согласился написать на его основе, много отсылок к славянским мифам и чешской национальной культуре, а авторское определение жанра — «лирическая сказка» — характеризует и поэтичность оперы. В анонсе неапольской премьеры сказано: «Русалка — творение воды, драматический сюжет о её любви к смертному принцу, принадлежащему совсем другому миру, разворачивается на границе этих двух миров — природного и человеческого, — балансирует между ними».
Дирижёр-постановщик Дан Эттингер рассказывает: «После многих лет ожидания я наконец-то сотрудничаю с Дмитрием Черняковым — по-особенному видящим художником, — создавая на сцене новую “Русалку”. Эта опера для меня имеет особое значение, а состав исполнителей экстраординарен».
Заглавную роль в спектакле исполнит Асмик Григорян. Она уже играла Русалку в другой версии этой оперы — в спектакле Кристофа Лоя, поставленном в 2020 году мадридском Teatro Real. А для режиссёра Дмитрия Чернякова премьера станет первым обращением к оперному наследию Дворжака. И Черняков, и Григорян впервые сотрудничают с Театром Сан-Карло — старейшим оперным театром Европы.
Помимо Асмик Григорян, в спектакле заняты Адам Смит (Принц), Екатерина Губанова (Иноземная княжна), Габор Бретц (Водяной), Анита Рачвелишвили (Баба-Яга) и другие.
В постановочной команде — постоянные соавторы Чернякова (который традиционно работает над спектаклем и как сценограф): художница по костюмам Елена Зайцева, художник по свету Глеб Фильштинский, видеохудожник Алексей Полубояринов и драматург Татьяна Верещагина.