31 октября, 17 и 29 ноября в Российском академическом Молодёжном театре пройдут спектакли репертуара, адаптированные для зрителей с нарушением слуха и зрения.
В юбилейный 100-й сезон РАМТ начинает сотрудничество с программой поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд» Благотворительного фонда Алишера Усманова «Искусство, наука и спорт».
«Театр как таковой – это и есть “особый взгляд” на мир, – говорит художественный руководитель РАМТа Алексей Бородин. – Здесь мы полностью совпадаем с замечательной программой “Особый взгляд”, у которой важная и благородная просветительская миссия, очень близкая РАМТу. Я всегда считал, что задача каждого театра – постоянно обновлять, расширять границы своей аудитории. Здорово, что в юбилейном сезоне мы сможем порадовать нашими спектаклями и зрителей с особенностями здоровья. Надеюсь, что сотрудничество с “Особым взглядом” продлится многие сезоны. И пусть спектакли, доступные для всех категорий зрителей, перестанут быть новостью, а войдут в ежедневную практику театров по всей России».
31 октября знаменитый спектакль Юрия Ерёмина «Сотворившая чудо» о девочке, потерявший слух и зрение, откроет серию показов для слабовидящих зрителей. Автор аудиосопровождения – тифлокомментатор Яна Исаичкина.
«Для меня настоящим приключением стало изучение специальной терминологии из мира незрячих людей, – рассказывает Яна Исаичкина. – Ведь в спектакле много сцен без слов, когда Ани учит девочку тактильному языку. Мне нужно было подобрать слова, адекватные этой беззвучной жестикуляции, чтобы передать картинку: как выглядит процесс обучения в “Сотворившей чудо”? Какова эмоциональная отдача Элен на действия няни? Как девочка осваивает этот язык? То есть, само чудо и описать. Что было одновременно и сложно, и очень интересно».
29 ноября спектакль «Сотворившая чудо» покажут для слабослышащих зрителей совместно с Центром поддержки глухих и слабослышащих детей и их родителей «Я понимаю» и Фондом «Мелодия жизни». Специально создаются экран и титры, которые будут размещены в области верхнего портала сцены.
Второй спектакль с тифлокомментариями представят 17 ноября – «Манюню» Рузанны Мовсесян по книге Наринэ Абгарян.
В будущем РАМТ планирует организовать для незрячих гостей тактильные экскурсии по темам спектаклей и с использованием фактурного реквизита.