20 и 21 ноября на площадке «Скороход» в Петербурге пройдёт премьера спектакля Станислава Каплана «Польский курьер». В основе постановки «Такого театра» — документальные свидетельства о Второй мировой войне и Холокосте.
В названии премьеры театр использует формулировку «редакция 2»: год назад Станислав Каплан, обозначенный в списке создателей постановки как «медиатург», выпустил «Польского курьера» в Израиле. Медиатургия, как поясняют организаторы, — синтез технологии и драматургии, медиа и нарратива внутри действия.
Спектакль основан на подлинной (и, как говорится в описании, трагической) истории встречи польского курьера подпольного сопротивления Яна Карского и лидера рабочей еврейской партии Шмуэля Зигельбойма. «Карский в 1942 году отправляется с миссией из оккупированной Польши в Лондон, чтобы передать руководителям стран-союзников свидетельства происходящего в концентрационных лагерях и на территории Варшавского гетто, — говорится в описании. — Центральной линией спектакля становится, казалось бы, незначительная встреча Карского со Зигельбоймом, находившимся в вынужденной эмиграции».
Основой для спектакля послужила книга Яна Карского «Я свидетельствую перед миром» и его интервью, дневники Шмуэля Зигельбойма, предоставленные институтом YIVO, а также знаменитый 9-часовой документальный фильм Клода Ланцмана о Холокосте «Шоа» и материалы книги «Голоса Варшавского гетто. Мы пишем нашу историю».
«Польский курьер» — это столкновение двух правд: двух реальностей участников и очевидцев, находящихся в одной глобальной ситуации, но в разных обстоятельствах и смотрящих на неё по-разному. В спектакле оно будет представлено через дуэт артистов — представителей двух поколений «Такого театра»: одного из его основателей Александра Баргмана и Станислава Белозёрова. Однако важной частью действия будет видеоинсталляция, создающая образ мира, окружающего героев. На экране петербургские зрители, как и израильские, увидят Дану Кучеровскую, Николая Бермана, Петра Чижова, Алексея Ковальчука и Дарью Глобенко, а также Леона Нонина. Кроме того, в спектакле звучит «голос за кадром», принадлежащий Игорю Сергееву.
Помимо названных выше, над премьерой работают композитор Станислав Розенкранц и супервайзер Регина Каплан.