25 и 26 ноября на Новой сцене МХТ имени Чехова пройдёт премьера спектакля Екатерины Шиховой «Речи немых» по одноимённой книге Виктора Бердинских (автор инсценировки — Олеся Лихачёва).
Спектакль Екатерины Шиховой вырос из эскиза, который был представлен в марте 2023 года на IV лаборатории «АРТХАБ». Четвёртая сессия проекта была посвящена работам студентов старших курсов режиссёрских факультетов, и «Речи немых» ученицы Анатолия Праудина были признаны лучшей из них.
Книга историка Виктора Бердинских «Речи немых. Повседневная жизнь русского крестьянства в ХХ веке», изданная в 2011 году, основана на реальных монологах — воспоминаниях крестьян-старожилов, которые на протяжении 25 лет собирал автор и его помощники (в 1980–1990-е годы они провели более тысячи интервью). Это документальная проза, в формате «устной истории» представляющая судьбу русского крестьянства и народа вообще в ХХ веке.
«Воспоминания о революции, колхозе и войне субъективны, пристрастны, но именно в этом их ценность, они честны и исповедальны, — сказано в анонсе спектакля. — В спектакле будет представлена история народа, а не политиков, взгляд частный и глубоко личностный. Растворившись во времени, крестьянство осталось в нас. Мы созданы предшествующими поколениями — теми, кто пахал, и теми, кто за ними присматривал, теми, кого сажали, и теми, кто сажал. Вслушиваясь в шелест ушедших голосов, мы сможем расслышать свой собственный голос и взглянуть из сегодняшнего дня в зеркало XX века».
На обсуждении эскиза Виктор Бердинских сказал: «Я долго думал о том, как вообще из такого материала можно что-то сделать, мне казалось, что это очень трудно. В предисловии к одному из изданий у меня сказано, что это многоголосица, полифония. Они все говорят о разном, а потом это как-то сливается и друг друга усиливает. И это у вас частично получилось».
Художественное решение молодого сценографа Нины Антроповой помогает зрителю сконцентрироваться на звучащем тексте — на сцене пять артистов в чёрной одежде, земля и картофель. Сама Антропова объясняла это так: «Нам было важно максимально открыть лица актёров, первостепенны текст, артикуляция. Моя задача как художника была быть максимально незаметной».
Помимо Екатерины Шиховой и Нины Антроповой, над премьерой работают художник по свету Мария Белозерцева и композитор Виталий Корбесашвили. В спектакле заняты Вероника Васант, Павел Ващилин, Мухтар-Али Мурзин, Артём Соколов и Ксения Теплова.