Завтра, 17 декабря, в театре «Гешер» в Тель-Авиве пройдёт премьера спектакля Александра Молочникова «Преступление и наказание» по одноимённому роману Достоевского.
Напомним, в 2022 году актёр и режиссёр Александр Молочников покинул Россию. Сейчас он получает режиссёрское образование в Колумбийском университете в США. Предстоящая премьера — первый опыт сотрудничества Молочникова с театром «Гешер».
Жанр нового «Преступления и наказания» обозначен как «страсти и терзания в стиле кабаре». Именно спектакль-кабаре был дебютной режиссёрской работой Молочникова: 10 лет назад, к 100-летию со дня начала Первой мировой войны, ученик Леонида Хейфеца поставил в МХТ имени Чехова «19.14» с зонгами на стихи Дмитрия Быкова*. Эту постановку в МХТ можно увидеть до сих пор (в отличие от последовавших за ней и созданных по схожим принципам «Бунтарей»), хотя имя режиссёра в афише отсутствует.
По замыслу Молочникова, классический сюжет будет соотнесён с сегодняшней действительностью. Режиссёр говорит: «Это роман о том, как хороший, умный парень совершил чудовищное преступление, а потом 400 страниц боится это признать. Вообще тема признания и покаяния кажется мне очень важной сегодня. Что значит преступить? Как искупить вину? Где проходит черта, за которой только мрак и хаос? Есть ли возмездие? Как жить с кровью, продолжать отстаивать своё право? Веселиться, пить, плясать — или рано или поздно покаяться, чтобы остаться человеком. Мы рассказываем эту историю, историю преступления и наказания, в жанре кабаре, потому что кабаре — жанр военного времени. Когда льётся кровь, когда кругом царит хаос — не закрывать глаза, говорить, танцевать, петь о том, о чём невозможно молчать».
Театр же в анонсах напоминает, что Достоевский — «непревзойдённый мастер психологического триллера», и в премьере зрителей ожидает «запутанный лабиринт человеческого сознания и подсознания», размышления на тему «природы зла и возможности искупления», помещённые «в мир карнавала и гротеска, где голоса знакомых героев приобретают совершенно новое, неожиданное звучание».
Раскольникова в премьере сыграет один из ведущих актёров театра Ави Азулай (среди его недавних работ — роли Кристиана и Вронского в «Сирано де Бержераке» и «Анне Карениной» Римаса Туминаса), Порфирия Петровича — Гилад Клеттер, Соню — Нета Рот, а Мармеладова — Анатолий Белый*. Также в спектакле заняты актёры Наташа Манор, Светлана Демидова, Лена Фрайфельд, Никита Гольдман, Полина Пахомова и Юрий Казанцев.
Вместе с режиссёром над спектаклем работают сценограф Александр Шишкин, художник по костюмам Юдит Ахарон, художник по свету Глеб Фильштинский, композитор и музыкальный руководитель Игорь Горский и другие.
Спектакль будет идти на иврите (с русскими субтитрами).
* признан минюстом РФ иноагентом.