21 января в петербургском Ленинград Центре на большом экране пройдет трансляция спектакля «Настоящая комедия». Главную роль в спектакле исполняет Эндрю Скотт.
«Заглавие для своей комедии великий Ноэл Кауард взял из песенки Шута из „Двенадцатой ночи“ Шекспира (‘Present mirth, hath present laughter’), смысл которой в том, что надо спешить радоваться жизни и любить, пока молод, в общем, „срывать день“ по заветам Горация. Ирония состоит в том, что главный герой пьесы, во многом списанный драматургом с самого себя, уже не то чтобы молод — он балансирует на грани сорокалетия и переживает кризис среднего возраста со всеми сопутствующими ему страхами, отчаянием, одиночеством и переоценкой ценностей.
Даже в фамилии Эссендайна заключена анаграмма слова „нужда“ (Essendine — neediness), а первое название пьесы и вовсе было „Сладкая печаль“. Режиссёр спектакля, художественный руководитель театра „Олд Вик“ Мэттью Уорчас отталкивается от этой двойственности и находит в фарсовой комедии удивительную глубину и повод между уморительно смешными ситуациями и острыми шутками поговорить о серьезных вещах», — сообщают организаторы о замысле спектакля.
Над сценографией и костюмами работал Роб Хоуэлл, а художниками по свету выступили Тим Латкин и Хью Ванстоун. Все действие здесь сопровождается музыкой The Doors и The Shirelles.
В каст помимо Эндрю Скотта вошли известные британские актеры — Индира Варма, Энцо Чиленти, Сьюзи Тоас, Китти Арчер, Лиза Садови, Абдул Сэлис и Софи Томпсон.
Трансляция пройдет на языке оригинала с русскими субтитрами.