В Екатеринбурге намечена российская премьера «Трех сестер» Петера Этвеша

В мае 2019 года в Екатеринбургском театре оперы и балета состоится премьера оперы «Три сестры» по знаменитой чеховской пьесе. Оперу сочинил венгерский композитор Петер Этвеш в 1997 году по заказу лионской оперы, но в России она до сих пор не ставилась.

Либретто «Трех сестер» было написано самим композитором и немецким либреттистом Клаусом Хенненбергом по-немецки, а затем было переведено на русский язык. Авторы отказались от хронологической четырехактной структуры пьесы — либретто состоит из трёх частей, в которых рассказ ведется с трех разных позиций: Ирины, Андрея и Маши.
«Три сестры» Этвеша давно успешно идут во многих театрах мира. В 2010 году в Мюнхене оперу поставил режиссер-хореограф Розамунд Гилмор. В Венской опере в 2016 году состоялась премьера «Трех сестер» американского режиссера Ювала Шарона, в которой главные партии исполнили певицы русского происхождения. Также опера идёт на сценах Берлина, Цюриха и Буэнос-Айреса.
Однако постановка в Екатеринбурге будет особенной. К работе над ней уже приступили две знаменитые в музыкальном мире личности – известный оперный режиссер мирового уровня Кристофер Олден и главный дирижер Екатеринбургского театра оперы и балета Оливер фон Донаньи. Исключительность этой постановки в том, что в ней будут участвовать одновременно два оркестра, управляемые двумя дирижерами. Один оркестр расположится на привычном месте – в яме, а второй — за сценой. Дирижеры будут общаться между собой с помощью специальных экранов. Все женские партии в этой опере обычно исполняют мужские контральто, но специально для Екатеринбургского театра по просьбе дирижера Оливера фон Донаньи композитор согласился переписать партии для меццо-сопрано.
Еще одна особенность готовящейся постановки в том, что на сцене не будет привычного для оперы хора. Это увеличит объемность звука и в то же время поставит перед солистами экстраординарную задачу: им придётся исполнять партии внутри оркестрового звучания, одномоментно слушая два оркестра.
Год российской премьеры оперы «Три сестры» совпадает с годом празднования юбилея ее автора – в 2019 году Петеру Этвешу исполняется 70 лет. Композитор уже принял приглашение театра участвовать в репетициях постановки.