«Манифест нового театра» впервые был опубликован в журнале Nuovi argomenti в номере за январь-март 1968 года, затем на французском языке в сборнике Жана Дюфло Entretiens avec Pier Paolo Pasolini & Paris Editions Pierre Belfond 1970. Перевод на русский язык осуществлен в 2001 году исследовательницей Наталией Ставровской и опубликован с ее предисловием…