Айсылу Кадырова

Cегодня в Казани спектакли на татарском языке можно посмотреть в пяти театрах. Во всех работает служба перевода на русский язык, а в одном из них — камаловском — татарские спектакли можно смотреть еще и в переводе на английский. Театр. разбирается, какой способ синхронного перевода предпочитают зрители и всегда ли он необходим.

Если произнести три слова, вынесенные в заголовок, сразу же всплывет объединяющее их имя — Светлана Лукьянова. Театр, Казань и феминизм стали основными темами нашей беседы с ней. Выпускница Казанского университета, дипломированный литературовед, она дебютировала как драматург пьесой «В день, когда умер мой дедушка» на петербургском фем-фестивале «Ребра Евы» в 2018 году….

Сегодня в Казани — семь государственных театров, пять частных и один театральный «Угол», который по многим статьям обошел своих куда более обеспеченных жилой площадью соперников.

© Юлия Калинина В Казани появилось первое иммерсивное шоу – «Анна Каренина» по роману Льва Толстого. Команда, собранная фондом «Живой город», играет его в дореволюционном трехэтажном особняке купца Демидова, известном казанцам как бывший центральный ЗАГС.