Александр Кладько переведёт «Женитьбу» Гоголя на язык современности

Фрагмент афиши спектакля #Женитьба_net  © пресс-служба Молодёжного театра на Фонтанке

18 и 19 декабря на Большой сцене Молодёжного театра на Фонтанке пройдёт премьера спектакля Александра Кладько #Женитьба_net по пьесе Гоголя.

Александр Кладько не впервые работает с Молодёжным театром на Фонтанке: в 2005 году он ставил здесь спектакль «Старые дома» (по пьесе Георгия Голубенко, Леонида Сущенко и Валерия Хаита). Новая работа режиссёра — попытка перевести «Женитьбу» Гоголя на язык современности. Об этом Александр Кладько рассказал пресс-службе театра: «Мы стараемся построить мостик между XIX и XXI веками, максимально сохраняя гоголевский текст. Его обаяние и „аромат“. Потому что так сейчас не говорят. „Речь Гоголя уписиста и дуплиста“, — остроумно заметил Абрам Терц. Современная же речь упрощена до прагматичного примитива. Самые сложные чувства и человеческие переживания мы выражаем короткими смс или вообще смайлами. Ещё немного, и небезызвестная Эллочка-людоедка из романа „12 стульев“, у которой словарный запас был из 30 слов, покажется нам верхом красноречия!».

Проблематика «Женитьбы», по мнению режиссёра, не просто актуальна сегодня, но и стала ещё острее: инфантильность, страх перед жизнью и нежелание брать на себя ответственность возрастают, и современные люди лишаются способности любить и понимать друг друга, прячась в вымышленном мире. Александр Кладько в своём спектакле противопоставляет сложную, агрессивную реальность и разнообразное, яркое виртуальное пространство. Эту идею отражает и сценография, созданная Александром Якуниным с применением цифровых технологий. Над музыкальным оформлением работает Сергей Патраманский, видеорежиссёр — Валентин Суханов, художник по свету — Денис Дьяченко.

Роль Агафьи Тихоновны исполнит Юлия Шубарева, Подколёсина — Андрей Шимко. В спектакле также заняты Валерий Кухарешин, Константин Воробьёв, Регина Щукина, Александр Черкашин, Пётр Журавлёв, Евгений Клубов, Ольга Феофанова, Екатерина Дронова, Евгения Лыкова.

Александр Кладько окончил кафедру актёрского мастерства (1996) и кафедру режиссуры (мастерская Григория Козлова, 2001) СПбГАТИ. Ставил спектакли в театрах России, Европы, Китая. Среди его работ — «Утиная охота» и «Старший сын» по пьесам Вампилова, «Дядя Ваня» по Чехову, «Плутни Скапена» по Мольеру и другие. С 2015 по 2018 — главный режиссёр Псковского академического театра драмы им. А.С. Пушкина. Работал вторым режиссёром с Александром Сокуровым на картине «Александра», руководил съёмками телевизионного документального фильма «Народ читает Блокадную книгу Даниила Гранина».

Комментарии
Предыдущая статья
В Петербурге сыграют инклюзивный спектакль на двух языках 12.12.2021
Следующая статья
Лариса Ломакина создала «Азбуку» для малышей 12.12.2021
материалы по теме
Новости
Умерла Лариса Леонова
30 июня ушла из жизни актриса Санкт-Петербургского государственного академического театра имени Ленсовета Лариса Леонова. Ей было 82 года.
Новости
Фестиваль АРТ-АССАМБЛЕЯ подвёл итоги
С 9 по 13 июня в Санкт-Петербурге прошёл Первый всероссийский фестиваль детского творчества АРТ-АССАМБЛЕЯ, посвящённый 350-летию со дня рождения Петра Первого. В нём приняли участие более 200 человек.