анатомия спектакля

Когда итальянский драматург Дарио Фо написал пьесу «Двуглавая аномалия» про Сильвио Берлускони и Владимира Путина, он был убежден, что ее никогда не поставят в России. Но вовсе не по политическим соображениям. «Театр.» попросил одну из участниц работы над русской версией пьесы, получившей у нас название «БерлусПутин», рассказать о трудностях перевода.