Вышел русский перевод книги Дорис Хамфри

В серии Garage.Dance, посвященной современному танцу, вышла третья книга — «Искусство сочинять танец. Эмансипация Спящей Красавицы» американского хореографа Дорис Хамфри.

«Новатор в области современного танца, всемирно известный хореограф и педагог Дорис Хамфри накануне смерти успела опубликовать свою главную книгу «Искусство сочинять танец», — говорится в аннотации. — Издание включает в себя творческую биографию автора, а также исчерпывающий анализ танца как театрального действа. Хамфри объясняет, какими качествами должен обладать успешный хореограф, обучает правилам работы с пространством, музыкой, ритмом, сценическим дизайном, указывает на основные ошибки начинающих постановщиков и, конечно же, рассказывает, как их можно избежать».

Журнал «Театр.» узнал у автора серии и научного редактора Виты Хлоповой, чем важен выход этой книги в России.

«На русском языке огромная лакуна в изучении истории современного танца 20 века, — говорит Вита. — Ничтожно малое количество книг на эту тему. Наша задача — потихоньку переводить на русский язык культовые книги, которые уже были переведены на многие языки и с течением времени остались в истории. Мы начали с автобиографии главного хореографа танца модерн Марты Грэм, потом издали легендарную книгу об американских постмодернистах «Терпсихора в кроссовках», теперь вот выпустили пособие для хореографов от другой американской модернистки Дорис Хамфри.

Следом выйдет книга разговоров с Мерсом Каннингемом, как раз в этом году танцевальный мир празднует 100-летие со дня его рождения. Конечно, мы не можем перевести все самые актуальные книги, которые есть, но стараемся потихоньку выпускать то, что важно для понимания развития истории неклассического танца».

Книгу Дорис Хамфри можно купить на сайте bookshop.garagemca.org, есть доставка по России. Более того, по заявке любого представителя танцевального учебного заведения России сайт No fixed points вышлет бесплатно два экземпляра в библиотеку вуза/школы. Для этого нужно оставить заявку с указанием названия учебного заведения и полного почтового адреса по адресу edu@nofixedpoints.com.

Комментарии
Предыдущая статья
В театре «Грань» выйдет премьера по Айтматову 27.01.2019
Следующая статья
В Электротеатре назвали имена лучших молодых режиссеров 27.01.2019
материалы по теме
Новости
OPEN LOOK XXI откроют «нереальные танцы»
С 6 по 9 июня на Новой сцене Александринского театра OPEN LOOK XXI покажет первую серию работ современных хореографов, объединенных в программу под названием LOOK@DANCE.
Новости
Объявлены лауреаты «Золотой маски» в музыкальном театре
Сегодня на Исторической сцене Большого театра проходит юбилейная, 25-я церемония вручения российской национальной театральной премии «Золотая маска».