4 декабря в Театральном центре СТД РФ «На Страстном» покажут спектакль «Холокост-кабаре» канадского драматурга еврейского происхождения Джоната Гарфинкеля.
Спектакль поставлен режиссером Ильей Мощицким совместно с композитором Дмитрием Саратским и командой петербургских актеров. Организацией московских гастролей занимается куратор Театра ПТТ (питерская театральная тусовка), актер и продюсер Павел Михайлов.
В названии спектакля «Холокост-кабаре» есть вторая часть – «Суд над Джоном Демьянюком». В основе пьесы — реальный судебный процесс, длящийся в течение 30 лет над гражданином США украинского происхождения Иваном Демьянюком, которого обвиняли и признали виновным в пособничестве убийству 28060 заключенных в нацистском лагере смерти Собибор.
«Этот текст мне попал в руки случайно, сперва, на английском. Я увидел в интернете отрывки немецкого спектакля и написал автору в фейсбук: «Привет! Можно ли почитать текст?», – рассказал «ТЕАТРУ.» режиссёр Илья Мощицкий, – Джонат Гарфинкель тут же скинул мне пьесу. Это, конечно, очень серьезный текст, просто мастерски написанный. Мы с переводчиком Анной Авзан стали переводить пьесу тут же. Но в итоге она пролежала в столе два года: я довольно долго пытался найти соратников – отчаянных людей, готовых пойти со мной, тех, кому под силу было реализовать этот проект».
Организаторы рассказали «ТЕАТРУ.», что в Германии, Канаде и Америке показы не только срывали овации и получали благодарности за предельную откровенность, но неизменно сопровождались возмущениями и протестами. Впрочем, споры об этом тексте не утихают по сей день.
«Я регулярно получал личные сообщения в социальные сети с угрозами и оскорблениями. В Киеве наш спектакль вообще запретили. Интересно, что подобные реакции идут от людей, которые спектакль не смотрели. Я, конечно, пару раз пытался вразумить нападающих, но потом просто перестал реагировать».
Напомним, что «эпатажный спектакль с элементами канкана и черного юмора», как обозначено в пресс-релизе проекта, стал лауреатом петербургской молодежной театральной премии «Прорыв-2018» в номинациях «лучший режиссер» и «лучший актер». В жюри премии входили директор театра Вахтангова Кирилл Крок, театральные критики Роман Должанский, Марина Давыдова и Жанна Зарецкая, режиссеры Виктор Рыжаков и Дмитрий Егоров и др.
Кстати, как писал журнал «ТЕАТР.» неделю назад, в апреле режиссер Илья Мощицкий, как победитель лаборатории молодых режиссеров, выпустит в театре Ленсовета спектакль по пьесе «Посох, палка и палач» австрийской писательницы-нобелиата Эльфриды Елинек. Кроме того, в ноябре в Архангельском молодежном театре Илья Мощицкий представит премьеру по роману Ромена Гари “Вся жизнь впереди”, а затем приступит к работе в екатеринбургском Ельцин-центре.
Фото: Театр ПТТ